Four years ago, I was finishing the 8,000-word essay that would become the titular piece of my book “O Design Que o Design Não Vê.” It was my first systematic foray into the deep connection between design, race, class, and gender.

I’ve meant to translate this essay for a long time. For now, I’m writing from scratch a smaller version focusing on the racist origins of design as a formal system. Stay tuned.